J’avais posté sur Instagram cette image extraite du projet « First Loves » créé en collaboration avec la peintre Claire Laffut, sans la censure. Instagram la supprime immédiatement, puisqu’elle « n’est pas conforme au règlement intérieur » et qu’on y voit un téton dit féminin. Sur l’énervement, j’ai donc ouvert l’image sur Photoshop, pour copier le téton dit masculin et le coller sur le téton dit féminin. On en est là. Cette absurde censure a marché : l’image comme telle, est maintenant acceptée et reste publiée sur Instagram.
Pour censurer un téton dit féminin, il suffit donc de remplacer par… un téton dit masculin.
2018, Paris.
—
I had posted on Instagram this image from the project "First Loves" created in collaboration with the painter Claire Laffut, without censorship. Instagram removes it immediately, since it "does not conform to the rules of procedure" and it shows a so-called female nipple. On the irritation, I thus opened the image on Photoshop, to copy the so-called male nipple and paste it on the so-called female nipple. That's where we are now. This absurd censorship worked: the image as such is now accepted and remains published on Instagram.
To censor a so-called female nipple, all you have to do is replace it with... a so-called male nipple.
2018, Paris.
